Сборник «День поэзии 1983». Москва, Советский писатель, 1983. Главный редактор Юрий Кузнецов. Тираж 100 000 экз.
Журнал «Наш современник», 1985, № 2. Главный редактор Сергей Викулов. Тираж 220 000 экз.
Сборник «День поэзии 1987». Москва, Советский писатель, 1987. Главный редактор Валентин Сорокин. Тираж 100 000 экз.
Журнал «Москва», 1988, № 6. Главный редактор Михаил Алексеев. Тираж 683 000 экз.
ПОЭЗИЯ РОДОМ ИЗ ЮНОСТИ. Ярославская областная газета «Северный рабочий», 30.10.1988. Заместитель главного редактора Александр Макаров. Тираж 120 000 экз. Для ознакомления с текстом кликните по ссылке:
Евгений Чеканов. Поэзия родом из юности
Сборник «День поэзии 1988». Москва, Советский писатель, 1988. Главный редактор Валентин Устинов. Тираж 100 000 экз.
Журнал «Молодая гвардия», 1989, № 5. Главный редактор Анатолий Иванов. Тираж 655 000 экз.
Сборник «Молодая поэзия 89». Москва, Советский писатель, 1989. Составители Сергей Мнацаканян и Аркадий Тюрин. Тираж 20 000 экз.
Журнал «Наш современник», 1990, № 5. Главный редактор Станислав Куняев. Тираж 490 023 экз.
Ярославская областная газета «Северный рабочий», 09.09.1990. Главный редактор Леонид Чесноков. Тираж 124 000 экз.
Антология русского верлибра. Москва, Прометей, 1991. Составитель Карен Джангиров. Тираж 10 000 экз.
Газета Ярославского Епархиального управления Русской Православной Церкви «Ярославские Епархиальные ведомости», № 8, август 1991 года. Главный редактор — игумен Сильвестр. Тираж 6 000 экз.
Ярославская городская газета «Ярославский студент», 1992, № 3 (ноябрь). Редактор Владимир Калугин. Тираж 4 000 экз. Для ознакомления с текстом кликните по ссылке:
Евгений Чеканов. ПОСЛЕ ДВУХЛЕТНЕГО МОЛЧАНИЯ (pdf.io)-1
Ярославский альманах 1994. Проза, поэзия, публицистика. Рыбинск, «Рыбинское подворье», 1994. Составитель Владимир Лебедев. Тираж 2 000 экз.
Szerelem a szenapadlason. («Лес», на венг. языке) // В кн.: Cheh Karoly. Ketten a kertben. – Miskolc, RONAI , 1995. (Карой Чех. Двое в саду. Мишкольц, РОНАИ, 1995, тираж не указан).
Строфы века: Антология русской поэзии. Москва, издательство «Полифакт. Итоги века», 1999. Составитель Евгений Евтушенко. Тираж 5 000 экз.
Журнал «Воин России», 2000, № 2. Главный редактор Игорь Христофоров. Тираж 7 789 экз.
Сборник «День поэзии 2000». Москва, Русскiй мiр, 2001. Составитель Александр Волобуев. Тираж 2 000 экз.
Ярославский альманах 2001. Проза, поэзия, публицистика. Рыбинск, «Рыбинское подворье», 2001. Составитель Владимир Сокол. Тираж 500 экз.
Журнал «Наш современник», 2001, № 12. Главный редактор Станислав Куняев. Тираж 11 200 экз.
Журнал «Русский путь», 2003, № 1. Главный редактор Евгений Чеканов. Тираж 700 экз.
Журнал «Русский путь», 2003, № 2. Главный редактор Евгений Чеканов. Тираж 700 экз.
Слово и дух: антология русской духовной поэзии (X-XX вв.). Минск, Свято-Елисаветинский монастырь, 2003. Составитель Иван Чарота. Тираж 5 100 экз.
Журнал «Наш современник», 2004, № 6. Главный редактор Станислав Куняев. Тираж 10 000 экз.
Журнал «Русский путь на рубеже веков», 2004, № 2. Главный редактор Евгений Чеканов. Тираж 700 экз.
Журнал «Русский путь на рубеже веков», 2005, № 1. Главный редактор Евгений Чеканов. Тираж 800 экз.
Журнал «Наш современник», 2006, № 5. Главный редактор Станислав Куняев. Тираж 9 800 экз.
ДУХОВНОЕ БЫДЛО НЕ ДОЛЖНО ПОБЕДИТЬ! Ярославская областная газета «Ярославская неделя», 2006, № 46 (ноябрь). Главный редактор Вячеслав Ковальков. Тираж 10 000 экз. Для ознакомления с текстом кликните по ссылке:
Евгений Чеканов. ДУХОВНОЕ БЫДЛО НЕ ДОЛЖНО ПОБЕДИТЬ! (pdf.io)-1
«Российская газета», 2007, № 21 (2 февраля, выпуск «Неделя», региональный выпуск «Верхняя Волга»). Главный редактор Владислав Фронин. Тираж рег. выпуска не указан.
Журнал «Наш современник», 2008, № 6. Главный редактор Станислав Куняев. Тираж 9 545 экз.
Ярославская областная газета «Золотое кольцо», 25.08.2009. Главный редактор Алексей Невиницын. Тираж 8 000 экз.
Ярославская областная газета «Северный край», 29.08.2009. Главный редактор Андрей Григорьев. Тираж 8 000 экз.
+DA TOP 20 *Almanac* Best Russian Poets 7-9 2010. PlusDA Publishers, New York, USA (ТОП 20. Лучшие поэты России и мира. Нью-Йорк, 2010. Главный редактор Расуль Ягудин. Тираж не указан.
ОТВЕТ ПОЭТА НА ВЫЗОВ ИСТОРИИ. Выступление в Институте мировой литературы имени А.М.Горького на конференции «Юрий Кузнецов и мировая литература» 10.02.2011. Для ознакомления с текстом выступления кликните по ссылке:
Евгений Чеканов. ОТВЕТ ПОЭТА НА ВЫЗОВ ИСТОРИИ
ОГНЕННАЯ КОГОРТА. Эссе (впервые опубликовано в книге Евгения Чеканова «Прощай. земля. Стихотворения. Эссе» Sindelfingen, Deutschland, Verlag Stella.ru, 2011, тираж не указан).
УЧИТЬСЯ МЫСЛИТЬ У ПУШКИНА. Русский литературный сетевой журнал «Парус», 2011, № 5 (июнь). Главный редактор Ирина Гречаник. Для ознакомления с текстом кликните по ссылке:
Евг. Чеканов. УЧИТЬСЯ МЫСЛИТЬ У ПУШКИНА (pdf.io)
ЕГО СЛОВА ПОЛНЫ ПРОРОЧЕСТВ. Русский литературный сетевой журнал «Парус», 2011, № 11 (декабрь). Главный редактор Ирина Гречаник. Для ознакомления с текстом кликните по ссылке:
Евгений Чеканов. ЕГО СЛОВА ПОЛНЫ ПРОРОЧЕСТВ (pdf.io)
В СТИХИИ ЛИТЕРАТУРНОГО ТЕКСТА. Русский литературный сетевой журнал «Парус», 2012, № 12 (январь). Главный редактор Ирина Гречаник. Для ознакомления с текстом кликните по ссылке:
Евгений Чеканов. В СТИХИИ ЛИТЕРАТУРНОГО ТЕКСТА
Журнал «Новый Ренессанс» (Германия), 2012, № 1. Ответственный секретарь Лада Баумгартен. Тираж не указан.
Ежемесячный публицистический журнал «Сельская новь». Москва, 2012, № 9. Главный редактор Иван Филимонов. Тираж бумажной версии 40 500 экз.
Журнал «Наш современник», 2013, № 1. Главный редактор Станислав Куняев. Тираж бумажной версии 9 000 экз.
Видеозапись на платформе YouTube. Июнь 2015 года, Псковщина. 49-й Всероссийский Пушкинский праздник поэзии. Евгений Чеканов выступает на поэтической поляне в Михайловском.
Журнал «Север», 2015, № 9-10. Главный редактор Елена Пиетиляйнен. Тираж бумажной версии 1 000 экз.
Арбен Кардаш. ЧЕРЕП. ЛЕГЕНДА (перевел с лезгинского Евгений Чеканов). Журнал «Дагестан», 2015, № 12. Главный редактор Магомед Бисавалиев. Тираж бумажной версии 1500 экз. Для ознакомления с текстом кликните по ссылке:
ПОДЛЫЙ ОБМАН. Газета «Литературная Россия», 2017, № 38 (3 — 9 ноября). Главный редактор Вячеслав Огрызко. Тираж бумажной версии 5 500 экз. Для ознакомления с текстом кликните по ссылке:
НЕРАБОТЬ С КРАСНЫМИ КОРОЧКАМИ. Газета «Литературная Россия», 2017, № 45 (22 — 28 декабря). Главный редактор Вячеслав Огрызко. Тираж бумажной версии 5 000 экз. Для ознакомления с текстом кликните по ссылке:
Евгений Чеканов. НЕРАБОТЬ С КРАСНЫМИ КОРОЧКАМИ
ЛЯГУШКИ В САХАРЕ. Русский литературный сетевой журнал «Парус», 2018, № 66 (июль). Главный редактор Ирина Калус. Для ознакомления с текстом кликните по ссылке:
Евгений Чеканов. ЛЯГУШКИ В САХАРЕ
ЮРИЙ КУЗНЕЦОВ И ТАМБОВСКИЙ ВОЛК. Русский литературный сетевой журнал «Парус», 2019, № 71 (январь). Главный редактор Ирина Калус. Для ознакомления с текстом кликните по ссылке:
Евгений Чеканов. ЮРИЙ КУЗНЕЦОВ И ТАМБОВСКИЙ ВОЛК. Журнал ПАРУС, 2019, № 1
ТРИ ИГРОКА, ТРИ ВЫБОРА РОССИИ. Газета «Литературная Россия», № 37 от 08.10.2020. Главный редактор Вячеслав Огрызко. Тираж бумажной версии 5 000 экз. Для ознакомления с текстом кликните по ссылке:
Евгений Чеканов. ТРИ ИГРОКА, ТРИ ВЫБОРА РОССИИ
УЕХАТЬ ИЗ КОСТРОМЫ. Рассказ. Русский литературный сетевой журнал «Парус», 2020, № 84 (октябрь). Главный редактор Ирина Калус. Для ознакомления с текстом кликните по ссылке:
Евгений Чеканов. УЕХАТЬ ИЗ КОСТРОМЫ. Рассказ
СТИХИ РАЗНЫХ ЛЕТ. Литературно-художественный журнал «Славянин», Украина, Харьков, 2020, том 40 (ноябрь). Главный редактор Леонид Мачулин.Тираж бумажной версии 250 экз. Для ознакомления с текстом кликните по ссылке:
Славянин.-Харьков-2020-том-40-ноябрь
КОЛЬКА-АРТИСТ. Из рассказов конца 70-х годов. Русский сетевой литературный журнал «Парус», 2020, №№ 11-12 (ноябрь-декабрь). Главный редактор Ирина Калус. Для ознакомления с текстом кликните по ссылке:
Евгений Чеканов. КОЛЬКА-АРТИСТ. Из рассказов конца 70-х годов-2
ВСЁ ВОЗНИКАЕТ КАК-ТО САМО СОБОЮ… Ответы на вопросы читателей журнала «Парус». Русский сетевой литературный журнал «Парус», 2020, №№ 11-12 (ноябрь-декабрь). Главный редактор Ирина Калус. Для ознакомления с текстом кликните по ссылке:
Евгений Чеканов. ВСЁ ВОЗНИКАЕТ КАК-ТО САМО СОБОЮ… Ответы на вопросы читателей
АЗИАТ. Русский сетевой литературный журнал «Парус», 2021, №№ 1-2 (январь-февраль). Главный редактор Ирина Калус. Для ознакомления с текстом кликните по ссылке:
КОНЕЦ РАБОЧЕГО ДНЯ. Из рассказов конца 70-х годов. Русский сетевой литературный журнал «Парус», 2021, №№1-2 (январь-февраль). Главный редактор Ирина Калус. Для ознакомления с текстом кликните по ссылке:
Евгений ЧЕКАНОВ. КОНЕЦ РАБОЧЕГО ДНЯ. Из рассказов конца 70-х годов-1
Сулейман Стальский. СОЛОВЕЙ. Перевод Евгения Чеканова. Prosōdia («Просодия»), журнал о поэзии (г. Ростов-на-Дону), № от 18.05.2021 г. Главный редактор Владимир Козлов. В ст. Сергея Толстова «Сулейман Стальский: не ашуг, но поэт».
prosodia.ru/catalog/stikhotvorenie-dnya/suleyman-stalskiy-ne-ashug-no-poet/
ПОСЛЕДНЯЯ ДУРА. Из рассказов конца 70-х годов. Русский сетевой литературный журнал «Парус», 2021, вып.87 (июнь). Главный редактор Ирина Калус. Для ознакомления с текстом кликните по ссылке:
Евгений Чеканов. ПОСЛЕДНЯЯ ДУРА. Из рассказов конца 70-х годов
ОГНЕННЫЙ ВАЛ. Газета «Литературная Россия», № ЛР-Э-10 от 18.03. 2022. Главный редактор Вячеслав Огрызко. Для ознакомления с текстом кликните по ссылке:
Теране Оруджева. О СЕРДЦЕ, УСПОКОЙСЯ, НЕ ДУРИ. Стихи. Перевел с лезгинского Евгений Чеканов. Газета «Литературная Россия», № ЛР-Э-12 от 01.04. 2022. Главный редактор Вячеслав Огрызко.
litrossia.ru/item/o-serdce-uspokojsya-ne-duri/
ДВЕ ЧАШИ ВЕСОВ ПЕРЕВОДЧИКА. Видеовстреча с читателями ярославской библиотеки имени А.П. Чехова. Интернет-ресурс «ВКонтакте», страница «Друзья ярославской Чеховки» от 13 апреля 2022 года:
vk.com/club211111888?z=video-211111888_456239058%2F830489a67a2674d104%2Fpl_wall_-211111888
vk.com/club211111888?z=video-211111888_456239059%2F9f57391c306c9ee3f8%2Fpl_wall_-211111888
Теране Оруджева. Стихи. Перевел с лезгинского Евгений Чеканов. Художественно-публицистический журнал «Дагестан», № 3 (174) за 2022 год. И.о. главного редактора Марат Гаджиев. Тираж бумажной версии 1000 экз. В бумажной версии переводчик не указан.
«ОРЛУ ПОДОБНО, ОН ЛЕТАЕТ…» Интервью с поэтом и переводчиком Евгением Чекановым. Официальный сайт Федеральной Лезгинской Национально-Культурной Автономии, публикация от 7 июля 2022 года:
flnka.ru/glav_lenta/17335-orlu-podobno-on-letaet.html
Теране Оруджева. ЗАМЕРЗАЮТ РОЗЫ В ЗОЛОТОМ САДУ. Стихи. Перевел с лезгинского Евгений Чеканов. Электронный журна «ЛИterra», № от 13.08.2022 г. Главный редактор Владимир Федоров.
www.literra.online/publications/authors/terane-orudzhieva/zamerzayut-rozy-v-zolotom-sadu-stihi
Гулангерек Ибрагимова. ЯЗЫК ЛЕЗГИНСКИХ ГОР, ПОЛЕЙ, ДОЛИН… Стихи. Перевел с лезгинского Евгений Чеканов. Электронный журна «ЛИterra», № от 05.10.2022 г. Главный редактор Владимир Федоров.
www.literra.online/publications/authors/gulangerek-ibragimova/yazyk-lezginskih-gor-poley-dolin-stihi
ОТЕЦ ГДЕ-ТО ЗДЕСЬ. Повесть, написанная в 1993 году. Электронный литературно-художественный альманах прозы и поэзии «Новый российский писатель», 2023 год, № 2. Главный редактор не указан.
img0.liveinternet.ru/images/attach/d/3//13446/13446329_novuyy_rossiyskiy_pisatel_2.pdf
Для ознакомления с оригинальным текстом кликните по ссылке:
Евгений Чеканов. ОТЕЦ ГДЕ-ТО ЗДЕСЬ. Повесть, написанная в 1993 году
ОГНЕННЫЙ ВАЛ. Русский сетевой литературный журнал «Парус», 2023, вып.90 (январь-февраль. Главный редактор Ирина Калус.
ОТЕЦ ГДЕ-ТО ЗДЕСЬ. Повесть, написанная в 1993 году. Русский сетевой литературный журнал «Парус», 2023, вып.90 (январь-февраль. Главный редактор Ирина Калус.
Абдуселим Исмаилов. ВВЕДИ МЕНЯ В ЧЕРТОГИ СКАЗКИ СВЕТЛОЙ… Стихотворения и рубаи в переводе Евгения Чеканова. Интернет-портал «Литературная Россия», вып.№ 15 от 21.04.2023. Главный редактор Вячеслав Огрызко.
litrossia.ru/item/vvedi-menya-v-chertogi-skazki-svetloj/
Абдуселим Исмаилов. ВВЕДИ МЕНЯ В ЧЕРТОГИ СКАЗКИ СВЕТЛОЙ… Стихотворения и рубаи в переводе Евгения Чеканова. Официальный сайт Федеральной Лезгинской Национально-культурной Автономии. Публикация от 25 апреля 2023 года:
Абдуселим Исмаилов. ПУСТЬ ТУМАН ОКУТАЕТ НАС ТАЙНОЙ… Стихи. Художественный перевод с лезгинского Евгения Чеканова. Электронный журнал «ЛИterra», выпуск # 1-2, январь-апрель 2023 года. Главный редактор Владимир Федоров
literra.online/publications/authors/abduselim-ismailov/pust-tuman-okutaet-na-taynoy-stihi
Теране Оруджева. ЛЕЗГИНСКАЯ ПЕСНЯ ЛЕТЕЛА В ПРОСТОР. Стихи. Перевел с лезгинского Евгений Чеканов. Электронный журнал «ЛИterra». Выпуск № 5, сентябрь-октябрь 2023 года. Главный редактор Владимир Федоров
www.literra.online/publications/authors/terane-orudzhieva/lezginskaya-pesnya-letela-v-prostor-stihi
Седагет Керимова (г. Баку). ЛИШЬ ПОВЗРОСЛЕВ, УЗНАЕШЬ ЦЕНУ ЖИЗНИ… Перевел с лезгинского Евгений Чеканов (г.Ярославль). Интернет-портал “Литературная Россия”, № 2023/50 от 23.12. 2023
litrossia.ru/item/lish-povzroslev-uznaesh-cenu-zhizni/
Евгений Чеканов. ВОСТОЧНЫЕ МОТИВЫ. Электронный журнал иранской культуры «Караван». Выпуск № 102, январь 2024 года