Конец июня и начало июля 2026 года принесли живущим в Ярославле литераторам, членам Литературного сообщества писателей России, приятные новости.

25 июня в издающейся в Махачкале республиканской газете «Дагестанская правда» была опубликована большая подборка стихотворений Народного поэта Дагестана Арбена Кардаша – «Серебро сердечных струн». Все стихи в ней перевел на русский язык известный русский поэт и переводчик, член ЛСПР Евгений Чеканов.

А в первой декаде июля из Москвы пришло сообщение о том, что отпечатан тираж первой столичной книги Тамары Пироговой – «Как впервые, я в мире живу». Сборник, включивший в себя около 200 избранных стихотворений ярославны, увидел свет в издательстве «Грифон».

На днях Тамара Алексеевна получила из столицы авторские экземпляры этого издания. Любители поэзии смогут прибрести сборник в книготорговых сетях или прямо в издательстве «Грифон».

Предлагаем читателям познакомиться с несколькими произведениями из махачкалинской публикации и московской книжки.

Арбен Кардаш

ОСКОЛОК ШАЛБУЗДАГА

Шалбуз-гора, я молод был,
И там, где прежде не был,
Кусочек камня отломил –
Тот, что граничил с небом.

Осколок красный положив
Себе в карман украдкой,
Пошел вперед меж гор и нив
По жизни горько-сладкой.

С тех пор, куда бы века новь
Меня ни увлекала,
Тот мрамор красный, словно кровь,
Хранил мои начала:

То облегчал, как амулет,
Путь по любой теснине,
То жег меня сквозь толщу лет
Упреками в гордыне.

Вот и теперь, когда в снегу
Виски – и голос колок,
Как честь свою, я берегу
Тот мраморный осколок.

Осталась тяга к чудесам
В душе моей доселе,
Но ныне я уже не сам
Лихие ставлю цели.

Трехлетний внук мой, – плоть и кровь,
Перо от крыльев деда, –
Вдруг унаследовал любовь
К святыне амулета.

Берет в ладонь – и просто так
Вверх тянет красный камень.
– Что это, джан? – Мой Шалбуздаг! –
И светится, как пламень.

Когда на улицу идет
Души моей зеница,
В карман тот камушек кладет,
И с ним же спать ложится.

Нет, не погибли семена,
Не сгинула отвага!
Взрастают горцев племена
Из камня Шалбуздага!

© Перевел с лезгинского Евгений Чеканов

Тамара Пирогова

***
Ярославское лето мне в радость:
Принесли молодые ветра
Долгожданный для севера градус –
И на улицах снова жара.
И колышется синяя Волга,
И довольно гудит теплоход…
Это лето пришло ненадолго,
Но теплеет суровый народ.

***
Трава влажна, земля упруга.
Ложатся стебли под ногой,
И шмель, шалея от испуга,
Летит сверкающей дугой.

Его спасенье – стог душистый.
А мне лекарство – дух сенца…
Июньский день! Мой сон лучистый!
Ты – сновидение Творца!

***
Вновь гремит надо мной гроза,
Умывая весь белый свет,
И ромашка глядит в глаза,
Раскрывая любви секрет.

В речке – светлая глубина
И небес, и моей души…
Буду снова бродить одна
В луговой золотой тиши.

В поле – сено, в лесу – грибы,
У природы даров не счесть.
Что мне горькие сны судьбы,
Когда Божия милость есть!

dagpravda.ru/nomera/2026-n-87/

grifon-m.ru/kak-vpervye-ya-v-mire-zhivu-izbrannye-stihi

Члены Литературного сообщества писателей России, живущие в Ярославле, продолжают участвовать в публичных акциях, идущих в областном центре. Не стали исключением и июньские дни.

22 июня в ярославской детской библиотеке № 6, как и и повсюду в российских городах и селах, прошли мероприятия, посвященные Дню памяти и скорби. Здесь собрались воспитанники Детского морского центра им. адмирала Ф.Ф.Ушакова, перед которыми выступили известные ярославские деятели литературы и искусства. Ведущая, Светлана Валентиновна Ермишина, в числе других гостей пригласила в библиотеку и ярославского поэта и журналиста, члена правления ЯРО ЛСПР Тамару Пирогову.

Тамара Алексеевна рассказала ребятам о творческом пути и прочитала цикл своих стихотворений о военном лихолетье. Поэтические строки говорили о мужестве наших солдат, о горячей вере в Победу, об ответственности нынешних поколений за мирное небо над головой. С большим вниманием слушали мальчики и девочки выступление поэтессы, а потом и сами читали стихи отечественных классиков о подвигах нашего народа в минувшей войне. Этот диалог прозвучал как дань уважения и памяти погибшим защитникам Родины.

А через неделю наша страна с размахом отмечала День молодежи. Веселой шумной волной прокатились по российским просторам молодежные фестивали, концерты, «тусовки» и всевозможные творческие встречи. Ярославская молодежь тоже активно включилась в это традиционное празднество.

В областной молодежной библиотеке имени Суркова прошло мероприятие под названием «Квартирник». Это был настоящий марафон хитов русского рока 70 — 80 годов прошлого века (и не только этого времени). В нем приняла участие молодая ярославская поэтесса, член Литературного сообщества писателей России Дарья Вобликова. Она и ее партнер-гитарист Кирилл Макаров выступили прекрасным дуэтом, исполняя песни известных рок-групп «Агата Кристи», «Алиса», «Чайф» и других. Участниками этого своеобразного концерта были также руководитель школы гитарного мастерства Максим Строкин и его ученики из Центра «Молодость». Слушатели наградили их всех заслуженными аплодисментами.

Под знакомые с детства аккорды и сами зрители увлеченно подпевали талантливой молодежи. Рок действительно жив, пока его помнят, пока передают песенные строки новым поколениям.

На днях молодая ярославская поэтесса, член Литературного сообщества писателей России Анна Ерофеева вернулась из Крыма в родной город. Сколько впечатлений, сколько новых знакомств! Но вообще-то эта поездка была рабочей – то есть командировкой от ярославского Дома народного творчества, где Аня трудится в должности менеджера культурно-досуговых организаций клубного типа.

Работы ей тут хватает, да еще и прибавляется. Недавно, в частности, она взяла на себя руководство курсами актерского мастерства «Исцеление искусством», открывающимися на базе Дворца молодежи и Центра патриотического воспитания.

А в Крыму, в окрестностях города Судак, функционирует постоянный арт-кластер «Таврида» с разнообразной тематикой. И вот Аня стала участницей артшколы «Молодежь в культуре» по направлению «Волонтеры культуры». Здесь собрались около сотни юношей и девушек из самых разных городов России. Целую неделю ребята слушали лекции экспертов – в том числе, о развитии добровольчества в сфере культуры, о традициях народного творчества и т.д.
Поэтесса рассказала, что ей очень понравилась экскурсия в Генуэзскую крепость, где участники артшколы познакомились с опытом культурного добровольчества. Она приняла участие и в составлении дорожной карты «Развитие добровольчества в сфере культуры в России», которую в будущем планируют внедрять в регионах страны. Анна особо отметила хорошую организацию проживания добровольцев, обеспечения их досуга на гостеприимной крымской земле.

Программа школы была насыщенной. Но лирическое настроение настигает поэта везде. Может быть, как раз в эти дни Ане пришли в голову самые чудесные строчки…

Важнее – живое слово!

Литературное объединение «Откровение» в ярославском технолого-экономическом колледже популярно среди учащейся молодежи. Этой творческой группой бессменно руководит преподаватель русского языка и литературы ЯТЭК, директор ярославского отделения Литературного сообщества писателей России Н.Н. Трубкина. Студенты колледжа и других учебных заведений часто собираются здесь, чтобы приобщиться к искусству художественного слова. А помогают им в этом встречи с известными ярославскими писателями.

Недавно на такую творческую встречу в «Откровение» в очередной раз пришла ярославская поэтесса Тамара Пирогова. Разговор о поэзии был увлекательным и содержательным. Тамара Алексеевна поделилась с ребятами фактами своей биографии, прочла стихи о космосе, о любви, о родине, о русской природе, представила свои поэтические сборники. Стихи Тамары Алексеевны прочла вслух и студентка ЯТЭК Алина Воробьева.

Т.А. Пирогова ответила ребятам на множество вопросов, один из которых сегодня очень актуален – о влиянии искусственного интеллекта на создание стихотворений. И все согласились с выводом, что в поэзии важнее живое слово, душа и чувства человека.

Затем состоялось обсуждение произведений начинающих сочинителей. Студенты рассказали о своих замыслах, о книгах любимых писателей. Открытая, эмоциональная атмосфера встречи способствовала обмену мнениями.

На прощание Тамара Алексеевна пожелала студентам вдохновения и новых творческих открытий. А итог встречи подвела руководитель «Откровения» Н.Н. Трубкина. Сотрудничество продолжается!

О плюсах и минусах

Литературная учеба – одна из важнейших составляющих творческого процесса. И разговор о разных аспектах художественного слова идет в ярославском отделении Литературного сообщества писателей России постоянно. Недавно в областной молодежной библиотеке имени Суркова состоялась как раз такая встреча: члены ЯРО ЛСПР, живущие в Ярославле, собрались, чтобы обсудить творчество недавно принятых в писательское сообщество молодых поэтесс Дарьи Вобликовой и Анны Ерофеевой.

Встречу вел известный российский поэт и переводчик, член ЛСПР Евгений Чеканов. Он поведал собравшимся о тайнах поэтического мастерства, оценил отдельные стихотворения Дарьи и Анны, отметил плюсы и минусы, подсказал поэтессам, в каком направлении, на его взгляд, им следовало бы двигаться дальше.

Новую встречу с мастером запланировали на осень.

Конец апреля и первая половина мая стали для ярославских литераторов, членов Литературного сообщества писателей России, временем оживленного общения, временем встреч и выступлений. Но, одновременно, это были дни гордости и скорби, пронизанные памятью о великом Дне Победы и о его цене.

29 апреля в Ярославском технолого-экономическом колледже состоялся конкурс творческих работ студентов ЯТЭК и Ярославского медицинского колледжа под названием «Вдохновение». Ребята представили свои произведения в трех номинациях: «Любовь – это сердце всего…», «Я люблю тебя, Россия», «Строки, опаленные войной».

Жюри, в составе которого работала известная ярославская поэтесса, директор регионального отделения ЛСПР Н.Н. Трубкина, внимательно рассмотрело стихи, эссе, путевые заметки юных авторов. Все участники были награждены почетными грамотами и дипломами. В своем выступлении на открытии конкурса Нина Николаевна рассказала о работе молодежного литературного объединения «Откровение», о деятельности ЯРО ЛСПР и о своем собственном поэтическом творчестве. Теплая, дружеская атмосфера этого конкурса наверняка надолго запомнится и студентам, и всем участникам этого мероприятия.

С 1 по 5 мая на базе ярославского санатория «Малые соли» прошел ежегодный Всероссийский детский театральный фестиваль «Золотая кулиса». Здесь собрались юные дарования из Москвы, Иванова, Нижнего Новгорода, Орла, Ярославля и других городов. Участником этого события стала и ярославская детская кино-театральная студия «Компот». Поэтесса и режиссер, член ЛСПР Дарья Вобликова привезла на этот фестиваль свой новый спектакль «Всё возвращается к любви». Авторитетному московскому жюри непросто было оценить более двух десятков интересных спектаклей, современных и классических. Но все победители получили свои заслуженные награды.

Дарья была награждена дипломом «За режиссерский дебют». Кроме того, она успела поработать на фестивале и куратором мероприятия, помогая его участникам в разных сложных ситуациях.

5 мая в ярославской молодежной библиотеке имени Суркова была представлена литературно-музыкальная композиция «У войны не женское лицо» с активным участием молодой поэтессы Анны Ерофеевой, недавно ставшей членом ЛСПР. Эта студентка колледжа культуры уже несколько лет занимается в любительском театре-студии «Ценители Времени», который действует в ярославском Доме актера имени Сергея Пускепалиса. Аня душевно и пронзительно пела песни, посвященные героям военных лет, читала монологи от лица женщин, мужественно перенесших все тяготы грозного лихолетья. Слезы и улыбки, гордость и скорбь стали лейтмотивом этого праздничного вечера.

7 и 8 мая известная ярославская поэтесса, член ЛСПР Тамара Пирогова приняла участие в мероприятиях, посвященных 81-й годовщине Победы в Великой Отечественной войне. 7 мая в «Литературной гостиной» библиотеки семейного чтения № 12 была представлена литературно-музыкальная композиция «Храним в сердцах Великую Победу». Участники встречи, поэты литературного объединения «Волжане» читали стихи, пели песни о военном лихолетьи, о ветеранах войны, о радостном Дне Победы. Прозвучали и произведения о героях СВО. Тамара Алексеевна проникновенно прочитала свои стихи, посвященные незабываемой дате.

На следующий день в ярославской библиотеке имени Чехова в честь приближающегося праздника прошла встреча под названием «Фронтовики, наденьте ордена!». Ведущие рассказали о стихах и песнях, написанных по следам сражений, о военных корреспондентах, чье острое перо помогало добиться победы. Тамара Пирогова прочла здесь свои поэтические строки, посвященные военной тематике.

А 9 мая в Доме актера имени С. Пускепалиса в постановке театра «Ценители Времени» состоялся показ спектакля «Вечно живые» (по знаменитой пьесе Виктора Розова). В этом спектакле Аня Ерофеева сыграла роль скромной девушки Вари, несущей в мир высокие нравственные идеалы.

Минувший апрель в Ярославле был насыщен разнообразными мероприятиями, проходившими в учреждениях культуры при активном участии членов Литературного сообщества писателей России.

18 апреля в библиотеке семейного чтения № 12 поэты из объединения «Волжане» собрались на литературный вечер, прошедший в рамках традиционной Всероссийской акции «Библиосумерки» и посвященный Году единства народов России.

Участники вечера подключились к викторине «Народов много – страна одна», прочли известные произведения Г. Тукая, Р. Гамзатова, А. Кешокова, Д. Кугультинова, Ф. Алиевой, Р. Кутуя, М. Карима, М. Джалиля, поговорили об искусстве поэтического перевода.

Вторую часть программы посвятили юмору и сатире – этой неотъемлемой части литературной жизни. Участники вечера читали свои юмористические стихи, рассказы, пародии, басни – и атмосфера буквально искрилась улыбками и смехом. Свою творческую лепту в веселую часть программы внесли и члены ЛСПР, поэтессы Тамара Пирогова и Дарья Вобликова.

Через неделю Дарья Вобликова явила себя ярославцам в новом качестве – как театральный режиссер. Ее профессиональным дебютом стал спектакль «Всё возвращается к любви», поставленный по мотивам пьесы Алены Чубаровой и посвященный отношениям Владимира Маяковского и Эльзы Триоле в их молодые годы. Постановка состоялась 25 апреля в помещении ярославской кино-театральной студии «Компот», где Дарья, студентка колледжа культуры, уже давно постигает секреты мастерства.

А на следующий день в Центральной библиотеке имени Лермонтова зрителей ждала музыкально-поэтическая программа «Радость Воскресения Христова», посвященная празднованию Пасхи. Прихожанки и певчие ярославского храма Михаила Архангела Лариса Петренко и Дарья Жукова пригласили на этот концерт не только читателей, но и поэтов. В исполнении дуэта проникновенно прозвучали торжественные пасхальные песнопения, стихи членов ЛСПР Тамары Пироговой и Нины Трубкиной, песни на стихи поэтов-ярославцев. Пасхальная программа завершилась чтением духовных стихов, дружеским чаепитием и задушевным разговором.

Одна из важных задач в писательской среде – поиск новых талантов. Это необходимо для того, чтобы сокровищница отечественной и мировой литературы не оскудевала. Давно уже и очень верно сказано: «Талантам надо помогать, бездарности пробьются сами».

Начинающим творцам очень сложно найти себя. В ярославском отделении Литературного сообщества писателей России это хорошо понимают. Недавно в областной библиотеке для молодежи имени Суркова прошло очередное собрание региональной ячейки этой писательской организации, посвященное приему новых членов в ряды ЛСПР.

На эту встречу были приглашены молодые ярославские поэтессы Дарья Вобликова и Анна Ерофеева, студентки ярославского колледжа культуры. Эти девушки не только учатся и работают, но успевают писать интересные стихи и участвовать в работе детской кино-театральной студии «Компот».

Даша и Аня рассказали о себе, представили свое поэтическое творчество. А затем общее собрание региональной ячейки ЛСПР дружно проголосовало за вступление девушек в писательскую организацию.

После напряженной зимней работы над переводами стихотворений современных лезгинских авторов член Литературного сообщества писателей России Евгений Чеканов решил немного отдохнуть – и отправился, по обыкновению, в свои любимые места, на коралловые рифы Шарм-Эш-Шейха.

Что ожидало там писателя в этот раз? Знаменитая Акулья бухта (по преданию, вдохновившая в свое время Джеймса Олдриджа на создание рассказа «Последний дюйм» – рассказа, превратившегося после его экранизации в СССР в одноименный любимый фильм целых поколений советских мальчишек).

Прогулка на яхте до острова Тиран и обратно. Поездка в Дахаб, городок дайверов на берегу Акабского залива. Погружение с аквалангом на дно Красного моря. Морские ежи, разноцветные рыбы, опасные скаты.

Катание на верблюдах по песчаному берегу. Потрясающие виды скал Саудовской Аравии на другом берегу залива. Непростой (особенно для человека на восьмом десятке) путь по Цветному каньону…

В этой многоцветной египетской ауре ярославец вполне мог бы и забыть на время о литературных делах. Но у поэтов так никогда не получается. Как быть, если новые строчки сами лезут в голову! А кроме того, всепроникающий интернет то и дело приносил в Шарм-Эш-Шейх новости, которые не могли оставить Евгения Феликсовича равнодушным.

Художественно-публицистический журнал «Дагестан», издающийся в Махачкале, опубликовал в своем первом номере за 2026 год подборку стихотворений Народного поэта Дагестана Арбена Кардаша в переводе Чеканова – и это приятное известие застало переводчика как раз в Египте.

В эти же дни писатель прочел и объемное интервью с самим собой, взятое в свое время главным редактором литературного журнала «Парус» Ириной Калус и вышедшее в свет в 94-м номере этого издания.

Уже по возвращению на родину отдохнувший и загоревший ярославец узнал еще несколько отрадных новостей. Портал «Литературная Россия» опубликовал два десятка произведений лезгинского поэта Сейфудина Шахпазова, а «Литературная газета» – полосу стихов Арбена Кардаша в переводе Чеканова.

Кроме того, известный подвижник русской культуры Илья Колодяжный в рамках своего интернет-проекта «ЖЗЛ Россия» обнародовал двухчасовые видеозаписи воспоминаний Евгения Феликсовича о его учителе, великом русском поэте Юрии Кузнецове.

Что ж, всё это еще раз доказывает, что любой труд (в первую очередь творческий) не пропадает даром, а дает отдачу. После получения всех этих известий писатель не мог отказать себе в удовольствии снова взяться за свою любимую работу…

parus.ruspole.info/node/18260

litrossia.ru/item/nasyt-zhe-golodnuju-dushu-moju/

lgz.ru/article/izbrannik-slova/

yandex.ru/video/preview/8025080689716758203

yandex.ru/video/preview/14075827150831635677

yandex.ru/video/preview/17548233205930244397

Ежегодно 21 марта на нашей планете отмечается Всемирный день поэзии – праздник мастеров и любителей поэтического слова. Эту прекрасную традицию охотно поддерживают и жители Ярославщины.

В нынешнем году в этот день в областном центре состоялся очередной ХIХ межрегиональный праздник поэзии «Я люблю тебя, Россия!», посвященный Году единства народов России. Постоянные организаторы этого замечательного мероприятия – департамент культуры мэрии города, муниципальное учреждение культуры «Централизованная система детских библиотек г. Ярославля», детская библиотека-филиал № 12 (Библиотека семейного чтения), литературное объединение «Волжане».

В залах библиотеки уже с утра в этот день, как говорится, яблоку было негде упасть. Здесь собрались ярославские поэты и многочисленные гости из разных городов и селений: из Костромы, Некрасовского, Ростова Великого, Гаврилов-Яма, Тутаева, Песочного, Большого Села, Нерехты, Тутаева, Рыбинска. И члены различных писательских союзов, и просто любители художественного слова буквально до вечера читали свои стихи, пели песни. Как всегда, были на высоте представители ЛИТО «Волжане».

Не осталось в стороне и областное отделение Литературного сообщества писателей России. Среди выступавших выделялась Тамара Пирогова, известная ярославская поэтесса, член правления ЯРО ЛСПР, прочитавшая стихи о весне и природе родного края.

Тамара Алексеевна привела с собой на праздник группу талантливой молодежи, которая этой весной органично вливается в творческие ряды ЛСПР. Студентки ярославского колледжа культуры Даша Блик и Аня Ерофеева проникновенно декламировали свои стихотворения. Затем к ним присоединились музыкант, студент ярославского промышленно-экономического колледжа Кирилл Макаров, старшеклассники Олег Смирнов и Ася Коробкина, и все вместе они под гитару спели несколько известных современных песен (нужно добавить, что Даша, Аня, Ася и Олег — участники детской кино-театральной студии «Компот»). Зрители долго аплодировали их эмоциональному выступлению.

В рамках праздника для желающих проводилась экскурсия по экспозиции «Кабинет писателя». Этот интересный литературный музей писателей, связанных своим творчеством с историей Ярославской области, уже несколько лет работает в этой библиотеке.

Участники поэтического форума расходились по домам, уезжали в свои города и веси, очень довольные душевным приемом и творческой атмосферой, вдохновленные на создание новых произведений.

Нынешний год объявлен в нашей стране Годом единства народов России. Этой теме повсеместно посвящаются многочисленные мероприятия в учреждениях образования и культуры, в том числе и в нашем регионе.

В ярославской детской библиотеке № 6 на днях состоялся городской конкурс чтецов «Я люблю тебя, Россия!». В этом состязании участвовали учащиеся учебных заведений всех районов города, ребята из детских театральных студий «Апельсин» и «Не верю!».

Авторитетное жюри справедливо, но и доброжелательно ставило оценки юным участникам.
В составе жюри уже не в первый раз работала Нина Николаевна Трубкина, преподаватель ЯТЭК (Ярославского технолого-экономического колледжа), член Литературного сообщества писателей России, которую хорошо знают в Ярославле как поэтессу и общественного деятеля.

Участники конкурса выступали в разных возрастных категориях. Это были отдельные группы начальных классов, 5-9-х и 10-11-х классов, студентов ярославских колледжей и университета имени Демидова. В зале звучали стихи поэтов разных национальностей нашей необъятной России. Поэтические строки Максима Богдановича, Мустая Карима, Мусы Джалиля, Расула Гамзатова, Фазу Алиевой и других замечательных поэтов были полны патриотизма и искренней любви к Родине. Некоторые ученики читали стихи на национальных языках: чеченском, белорусском, таджикском.

Члены жюри учитывали в своих оценках технику исполнения произведений, выразительность и артистизм. Было отмечено, что все ребята подготовились к конкурсу неплохо – и все они получили сертификаты. А лучшие стали победителями: им были торжественно вручены дипломы и подарки.

ЯТЭК на городском представляли четыре студента: Максим Шиндяков, Ульяна Турбанова, Василий Скудин и Елизавета Назарова. Отличился Максим Шиндяков, который занял 2-е призовое место в этом творческом соревнованиии. Нина Николаевна Трубкина, директор регионального отделения ЛСПР, также пригласила всех желающих к сотрудничеству с Литературным сообществом писателей России.