Сентябрь 2023 года порадовал ярославских литераторов новыми публикациями. Пятый номер электронного литературно-художественного альманаха «Новый российский писатель» разместил на своих страницах прозу сразу двух членов Литературного сообщества писателей России – наших земляков Вячеслава Ковалькова и Тамары Пироговой.

«В случае победы – девку замуж» – так называется рассказ В. Ковалькова, опубликованный в разделе «Проза». А завершается номер двумя новеллами Т. Пироговой – «О Ромашке и других» и «Милашка», опубликованными в разделе «Наши постоянные авторы».

Познакомиться с прозой ярославцев, а также другими произведениями, размещенными в альманахе, можно по нижеприведенной ссылке:

img1.liveinternet.ru/images/attach/d/4//13465/13465236_nrp__5_sentyabr_2023.pdf

«Ни дня без строчки». Эту формулу творческого поведения, сформулированную в свое время Юрием Олешей, по сию пору чтит ярославский поэт, прозаик и очеркист, член Литературного сообщества писателей России Сергей Муравьев. Пребывая в ожидании счастливых известий о выходе в свет своего историко-приключенческого романа «Перстень магистра», он свято следует девизу автора «Трех толстяков».

И вот итог: недавно Муравьев в союзе с ярославским композитором Владимиром Болонкиным создал несколько новых песен.
Одна из них, посвященная российским танкистам, воюющим сейчас в Новороссии, была презентована Сергеем (служившем, кстати, в свое время срочную в танковой части) во время его недавней поездки к другу на дачу.

Хозяину дачи песня «Валерка» понравилась. А сам писатель был очарован увиденной им в «имении на Волге» настоящей чапаевско-махновской тачанкой с легендарным «Максимкой». Настолько очарован, что тут же изъявил желание запечатлеть свой облик на фоне этого великолепия.

— Жена хотела купить машину, – смеялся фотографировавший Сергея хозяин дачи, – но я вот предпочел приобрести это чудо. Немного поругались, не без того, но тачаночка-то – вот она…

Муравьев тоже смеялся. А сам думал: «Слава Богу, что остались у нас еще мужики, которые не стесняются оставаться мальчишками…»

www.realrocks.ru/id246931/music/1946857/

Столичное издательство «Грифон» только что выпустило в свет новую (вторую по счету) книгу живущей в Москве лезгинской писательницы Теране Оруджевой. «Лув це! Взлетай!» – такое название носит этот сборник.

Основу книги составили новые стихотворения Т. Оруджевой, написанные уже после выхода в свет дебютной книги поэтессы «Не грусти, сердце» (М., Грифон, 2021). Как и предыдущий сборник, издание билингвально – на его разворотах оригинальные тексты произведений на лезгинском языке соседствуют с соответствующими переводами на русский.

В книгу вошли сто стихотворений и полтора десятка коротких рассказов. Все стихи перевел на русский язык известный российский поэт и переводчик, член Литературного сообщества писателей России Евгений Чеканов, а прозу – известный лезгинский прозаик Юрмет Нагиев. Предисловие к сборнику написал известный лезгинский писатель Юсиф Халилов, живущий в Республике Азербайджан.

Первые экземпляры автор послала в подарок своим переводчикам и автору предисловия. Ярославец Евгений Чеканов уже принес домой из почтового отделения несколько экземпляров роскошно изданной книги.

С любезного разрешения Теране Оруджевой мы публикуем одно из стихотворений, вошедших в сборник.

УПАВШИЙ ПТЕНЕЦ

В травище лесной и опавших листах
Барахтался тихо упавший птенец.
Две птицы о нем в ежевичных кустах
Кричали навзрыд, до разрыва сердец.

Гнезда не найдя, с бедолагой в руке
Присела я между березок-тихонь,
Да так и сидела на теплом пеньке,
У хлопковых перышек грея ладонь.

И вы не поверите!.. В этот же миг,
В руках человечьих увидев птенца,
Все птицы в лесу этом подняли крик!
И не было этому крику конца.

Мгновенно расселись без споров и ссор
Все черные фраки по ближним кустам.
И скоро в лесу зазвучал целый хор!
Жаль только, хормейстера не было там.

Я снова в траву положила птенца,
Чтоб видела стая, – и тихо ушла.
Нельзя нам расти без гнезда и отца,
Без матери и без родного тепла.

grifon-m.ru/vremya-vremenno

Каждым летом преподаватель русского языка и литературы Ярославского торгово-экономического колледжа Н.Н. Трубкина уезжает отдыхать на свою малую родину, в небольшой вологодский город Устюжну. В тамошнем приволье, как и на Ярославщине, немало  исторических, романтических, овеянных поэзией мест – и все они известны Нине Николаевне, давно уже отдающей свой досуг литературному творчеству.

Одно из таких мест – усадьба Батюшковых и А.И. Куприна, расположенная в полутора десятках километров от городка. Именно здесь, в красивом старинном доме усадьбы, хранящем следы и образы великих русских писателей, 28 июля состоялась творческая встреча устюжан со своей землячкой, членом Литературного сообщества писателей России Ниной Трубкиной.

«Моих строк многоцветье» – такое название носила эта встреча. Светлана Юрьевна Белова, организатор мероприятия, постаралась создать задушевную атмосферу в музее, где собрались друзья, коллеги поэтессы и просто местные дачники — любители литературы.

Нина Николаевна поведала собравшимся о своем жизненном пути, о любимой работе педагога – и с волнением представила слушателям свою новую, недавно увидевшую свет в Ярославле книгу стихотворений «Каштановые свечи». Поэтесса проникновенно читала свои стихи о любви и родине, о природе и детях, о смысле жизни, о православии — о том, что близко сердцу каждого русского человека.

Благодарные зрители не жалели аплодисментов. Участники встречи получили в подарок экземпляры сборника «Каштановые свечи» с автографом поэтессы. А самое главное – они унесли в своих душах радость от еще одной встречи с чудом поэзии.

Создание и выпуск областного еженедельника – труд из тех, что не каждому по плечу. Но главный редактор ярославской газеты «Караван Рос» Вячеслав Ковальков на судьбу не ропщет. Ведь журналистика давно стала делом его жизни. И газета, которой он руководит, продолжает регулярно выходить в свет: как в печатном формате, так и в виртуальном.

А что с литературным творчеством? Рассказы, очерки, работа над рукописью будущей книги… Всё это есть в жизни Вячеслава Алексеевича. Правда, в самое последнее время эти труды пришлось немного отодвинуть в сторону: по просьбе своих друзей-спортсменов Ковальков занялся созданием документального фильма о ярославском спорте.

Основой будущего фильма станут эпизоды из жизни ряда атлетов – тех мастеров, чьи достижения вывели конкретный вид спорта за пределы региона и вписали в историю спортивной жизни России. Согласно сценарию, эти герои рассказывают о своем профессиональном пути, о тренировках и соревнованиях, о своих учителях и воспитанниках, о близких и дорогих для них людях.

Работа над фильмом включает в себя не только выезды на съемки и встречи с героями повествования. Тут и работа с документами, которые предварительно надо еще отыскать: ведь многое, к сожалению, уже утеряно. Так что свободного времени у директора ярославского регионального отделения Литературного сообщества писателей России Вячеслава Ковалькова стало еще меньше.

Конечный результат этой работы будет в первую очередь интересен тем, кто хоть раз в жизни выходил на старт, на ринг, на ковер, на помост – тем, кто не боялся померяться силами с соперником. Тем, кто всегда убежден: если вышел, то надо стремиться к победе. Ну, а там уж как получится. «У каждого есть план на бой, пока он не получил удар в голову», — эти слова темнокожего чемпиона мира по боксу Майка Тайсона были сказаны не случайно. Но секрет спорта еще и в том, что долгие и упорные тренировки куда менее титулованных спортсменов тоже проходят не зря. Так возникают дух, атмосфера, которые остаются затем с тобой на всю жизнь.

Почему лишь у единиц получается встать на пьедестал? — это та вечная загадка, на которую ищет ответ любой, приходящий в спортивный зал. Для автора сценария этот вопрос стал частью личного опыта, который, конечно же, помогает в работе над фильмом.

Когда фильм выйдет на экраны? Не будем загадывать. Работа идет, и вскоре ее результат порадует всех, кто интересуется спортом, его историей, и любит смотреть кино.

Четвертый номер электронного литературно-художественного альманаха прозы и поэзии «Новый российский писатель» порадовал литераторов, живущих в столице Золотого кольца России. Для публикации их произведений здесь отведено немало страниц.

Это издание не впервые публикует ярославцев. В только что увидевшем свет номере под рубрикой «Верные друзья альманаха» читатель найдет рассказ члена Литературного сообщества писателей России Вячеслава Ковалькова «Антонина Милосская». А под рубрикой  «Наши дебютанты» – объемную поэтическую подборку Теране Оруджевой, готовящей сейчас к печати свою новую книгу. Поэтический перевод с лезгинского языка всех опубликованных в альманахе стихотворений Т. Оруджевой осуществил тоже ярославец – член ЛСПР, известный русский поэт и переводчик Евгений Чеканов.

img0.liveinternet.ru/images/attach/d/4//13456/13456413__4_novuyy_rossiyskiy_pisatel.pdf

Недавние летние дни стали для известного русского поэта и переводчика, члена Литературного сообщества писателей России Евгения Чеканова временем встреч с коллегами по перу, живущими в Республике Азербайджан.

В конце мая в городе Гусар (который его жители по давней привычке называют Кусарами) писатель, живущий в Ярославле и приехавший в Азербайджан на отдых, встретился с членами литературного кружка «Марвар», что в переводе означает «Роза». В работе этого кружка, группирующегося вокруг журнала «Алам» и объединяющего около 80 человек, принимают участие литераторы из Гусарского и других районов Азербайджана. Приезжают сюда и литераторы из Баку.

Встреча прошла в уютном кафе на берегу реки Кусар-чай. Руководитель объединения, известный лезгинский поэт Эйваз Гулялиев не очень хорошо владеет русским языком, поэтому знакомить гостя из Ярославля с творчеством членов объединения пришлось Вакифу Мюшкюрви (Вагифу Гаджиагаеву), владеющим и лезгинским, и азербайджанским, и русским языками. Этот поэт, прозаик и драматург в прошлом году выпустил в свет в Баку книгу своих избранных произведений «Эсерар», которую и вручил гостю. Кроме того, Евгений Чеканов получил в подарок антологию лезгинской поэзии, увидевшую свет в Баку десять лет тому назад и включающую произведения более 70 лезгинских авторов.

В ответ гость подарил собратьям по перу два сборника своих поэтических переводов с лезгинского языка – вышедшую в 2014 году в Ярославле книгу «Сулейман Стальский. Новые переводы» и книгу «Лезгинские цветы», опубликованную в 2018 году в Москве.

А через несколько дней Евгений Феликсович встретился в Кусарах с известной лезгинской писательницей и общественным деятелем Седагет Керимовой, живущей в Баку. С Седагет Кайинбековной русский поэт был давно знаком заочно, перевел много ее стихотворений. И вот состоялась встреча в реале.

Двум именитым литераторам, живущим в разных странах, но близким по духу, было о чем поговорить. А на прощание Седагет-ханум подарила гостю из Ярославля свою книгу прозы на русском языке «Медвежий дождь», увидевшую свет в 2012 году в Баку и включающую два романа, четыре повести и несколько рассказов. Дарственная надпись автора гласила: «Замечательному поэту, переводчику моих стихов с лезгинского, душевному человеку с прекрасным сердцем Евгению Феликсовичу Чеканову от автора на добрую память».

flnka.ru/digest-analytics/18108-po-tu-storonu-samura-evgenij-chekanov-vstretilsja-s-lezginskim-literaturnym-soobschestvom-azerbajdzhanskoj-respubliki.html

«Ни дня без строчки» – этот завет Юрия Олеши давно стал девизом известной ярославской писательницы Тамары Пироговой.  Годы берут свое, да и повседневных хлопот у Тамары Алексеевны хватает, но она не оставляет пера: внутреннее творческое горение побуждает запечатлеть быстротекущую жизнь в стихах и прозе.  Поэтесса готовит к изданию новую книгу стихов, пишет новые рассказы, новеллы.  Есть у нее и задумка сделать описание семейного древа, создать собственную родословную.

Общественные заботы тоже не отпускают: член правления регионального отделения Литературного сообщества писателей России Т.А. Пирогова многое делает для пропаганды литературного творчества в молодежной среде, принимает участие в различных культурных мероприятиях.  К примеру, накануне недавно прошедшего Дня Победы она с успехом выступила на литературно-музыкальном вечере «Поклон тебе, солдат России», прошедшем в ярославской библиотеке семейного чтения N 12.

Не может не радовать Тамару Алексеевну и поклонников ее творчества и то, что продолжаются публикации ее произведений в общероссийских литературных изданиях.  Так, недавно подборку стихотворений Пироговой опубликовал журнал «Лиterra».  Одно из этих стихотворений как нельзя лучше отражает мироощущение ярославской поэтессы:

***
Время любви в разгаре.
Август, не торопись!
Лето ещё мне дарит
Полную света жизнь.

Льются дожди косые,
Радуги-миражи.
Мы по тропе, босые,
В рощу с тобой бежим…

Дни будут всё короче.
Выстудит дождь стекло.
Буду хранить меж строчек,
Август, твоё тепло.

www.literra.online/publications/authors/tamara-pirogova/i-smyslov-trepetnaya-nit

Прошедший сквозь горнило лихолетья Михаил Пеймер – один из самых уважаемых людей в Ярославле. В этом году Михаилу Николаевичу исполнилось 100 лет, и его судьба тесно переплелась со всеми перипетиями прожитого века. Было в этой судьбе много всего: жестокие бои на фронтах Великой Отечественной (в том числе Сталинградская битва), ГУЛаг, работа на шахтах Воркуты, – и обо всем этом ветеран откровенно рассказал в своих произведениях.

Да, Михаил Николаевич не только сражался и трудился, но еще и находил время сочинять стихи и прозу, выплескивая на страницы и горечь пережитого, и гордость за отчизну. И вот недавно в областной библиотеке имени Некрасова ярославцы собрались на презентацию поэтического сборника М. Пеймера «Любовь побеждает» (редактор издания – ярославский журналист Светлана Парсегова). Эту книгу можно назвать уникальной исповедью патриота и солдата, гражданина и созидателя, а порой и просто влюбленного юноши.

Во встрече с автором книги приняли активное участие ярославские литераторы. Перед собравшимися выступил Вячеслав Ковальков, директор регионального отделения Литературного сообщества писателей России. Он сердечно поздравил ветерана с выходом в свет его лирического сборника, пожелал Михаилу Николаевичу крепкого здоровья и творческого долголетия. Известная ярославская поэтесса, член правления ЯРО ЛСПР Тамара Пирогова в своем выступлении горячо поблагодарила автора за его благородный литературный труд.

Преподаватель русского языка и литературы Ярославского торгово-экономического колледжа, поэтесса Нина Трубкина (тоже член ЛСПР) пришла на встречу с группой студентов своего учебного заведения. Знакомство с поэтом-солдатом произвело на ребят неизгладимое впечатление.

А в завершение встречи ветеран подарил всем присутствующим по экземпляру своей книги с автографом автора.

1yar.tv/article/yaroslavskiy-frontovik-mihail-peymer-prezentoval-novuyu-knigu/

***
Не зря, доверясь милости и дару,
Ты сохраняла глубь незамутненной,
Не зря нектар хранила потаенный –
Ждала пчелу, летящую к нектару.

И вот уже на щеки лег румянец,
На губы – нежность: вот же я, отведай!
Глаза блеснули будущей победой,
Как от росы, под солнцем затуманясь.

О, как маняща глубь зрачков просторных!
И робок я, и смел одновременно…
Чем обернется странное мгновенье?

Как горяча тень прядей твоих черных,
Что сжечь тоску мечтает вожделенно!
Посмотрим, что сулит нам провиденье…

Это стихотворение Абдуселима Исмаилова, переведенное на русский язык известным русским поэтом, членом Литературного сообщества писателей России Евгением Чекановым, недавно было опубликовано трижды: на интернет-портале «Литературная Россия», на сайте Федеральной лезгинской национально-культурной автономии и в апрельском номере электронного журнала «Лиterra». И не одно оно: в эти поэтические подборки вошли около 60 стихотворений и рубаи А. Исмаилова. На русский язык все эти произведения были переведены впервые.

Абдуселим Абумислимович широко известен в Дагестане и за его пределами. Известный поэт, прозаик, драматург и публицист недавно отпраздновал свое 75-летие, но с успехом продолжает творить. В недавних публикациях он предстает перед читателем как патриот своей отчизны, тонкий лирик и философ, умеющий создавать объемные поэтические образы, – а иногда не чуждый и сатирическому жанру.

litrossia.ru/item/vvedi-menya-v-chertogi-skazki-svetloj/

flnka.ru/digest-analytics/18029-vvedi-menja-v-chertogi-skazki-svetloj-stihotvorenija-i-rubai-v-perevode-evgenija-chekanova.html

literra.online/publications/authors/abduselim-ismailov/pust-tuman-okutaet-na-taynoy-stihi