Мой Билбихюр, тебя мне не хватает,
Вкус твоих яблок на губах не тает.
Тебя я вспоминаю бесконечно,
Ты, как и мама, в сердце будешь вечно…

Эти строки Гулангерек Ибрагимовой посвящены ее родному селу Бильбиль-Казмаляр. Здесь прошли ее детские годы, здесь в ее сердце навсегда вошла любовь к родному краю. Окончив в 1984 году Дербентское педагогическое училище, девушка вступила на учительскую стезю, с которой впоследствии никогда не сходила.  Вот уже более 35 лет Гулангерек Гаджиевна трудится учителем родного языка и литературы в Белиджинской гимназии № 1 имени Героя Советского Союза Абаса Исрафилова. Педагог высшей категории, заслуженный учитель Республики Дагестан, почетный работник сферы образования Российской Федерации и ныне продолжает сеять разумное, доброе, вечное.

Но в Дагестане Гулангерек Ибрагимова известна не только как педагог. С юных лет сочиняя стихи, она уже в начале 80-х годов прошлого столетия начала публиковаться в республиканской печати.  Сегодня Г. Ибрагимова – автор четырех книг, вышедших в свет на лезгинском языке, а также многих публикаций в коллективных сборниках. В Дагестане сложены песни на ее стихи, ряд поэтических произведений включен в учебные пособия по литературному чтению в начальных классах. В 2013 году за заслуги в творческой и общественной деятельности Гулангерек Гаджиевне была присуждена общественная премия «Зи лезги халкь».

Недавно за перевод стихов Гулангерек Ибрагимовой на русский язык взялся живущий в Ярославле известный российский поэт-переводчик, член Литературного сообщества писателей России Евгений Чеканов. С первыми результатами этих трудов любители поэзии могут познакомиться уже сегодня: около полутора десятков переводов размещены на сайте «Поэты Евразии в переводах Евгения Чеканова».  А в планах поэтессы – издать солидную поэтическую книгу на русском языке.

Пусть эти планы сбудутся!

poetyevrazii.ru/gulangerek-ibragimova/

poetyevrazii.ru/iz-gulangerek-ibragimovoj/