ПОКА ЕСТЬ ЛЮБОВЬ

Счастливой будет жизнь моя, быть может,
Но хоть мне королевский трон предложат,
Хоть груды злата предо мной положат, –
Ты в сердце будешь, мама, только ты.

И если вдруг дожди пойдут волною,
Сугробы встанут тяжкою стеною
И молнии заблещут предо мною, –
Ты в сердце будешь, мама, только ты.

И если окажусь я на чужбине,
В морях далеких, на крутой вершине,
Иль среди звезд, – в ту пору и доныне
Ты в сердце будешь, мама, только ты.

В последний миг, когда Коран открою,
Чтоб насладиться сурою святою,
И ангел смерти прилетит за мною, –
Ты в сердце будешь, мама, только ты.

Эти замечательные строки лезгинской поэтессы Гулангерек Ибрагимовой опубликованы в ее новой книге, только что вышедшей в свет в Махачкале. Более ста стихотворений, вошедшие в сборник «Ожидание», дают представление о многоцветной поэтической палитре известного в Дагестане автора.

Тематика произведений Г. Ибрагимовой широка – читатели найдут здесь стихи о родном крае, о природе, о родителях, о подвигах земляков, философские размышления о жизни, стихи для детей. Но все они объединены одним глубоким чувством, имя которому – любовь.

«Не соглашусь с мнением, что поэзия постепенно отходит на задний план: пока есть любовь в сердцах людей, будет жить и поэзия. Речь идет о любви к родине, людям, родной земле, народу, языку, о которой с вдохновением пишет Гулангерек Ибрагимова», – пишет в предисловии к сборнику известный дагестанский поэт и публицист Билал Адилов.

За исключением нескольких стихотворений, все произведения, помещенные автором в сборник «Ожидание», перевел на русский язык живущий в Ярославле известный российский поэт-переводчик, член Литературного сообщества писателей России Евгений Чеканов.