Как мы уже сообщали, в первых числах октября член Литературного сообщества писателей России, известный российский поэт и переводчик Евгений Чеканов, живущий в Ярославле, принял участие в работе V Межрегионального историко-патриотического форума «Наследие предков».

Эта встреча неравнодушных людей, состоявшаяся в Дербенте, на территории гостиничного комплекса «Алые паруса», заняла два полноценных рабочих дня. Мероприятие, организованное и проведенное Федеральной лезгинской национально-культурной автономией, было посвящено проблематике сохранения, изучения, популяризации и цифровизации языков народов России.

Форум, проводимый при поддержке Федерального агентства по делам национальностей, Совете при Президенте Российской Федерации по межнациональным отношениям и ФГБУ «Дом народов России», уже стал традиционным. Сегодня это – значимая дискуссионная площадка, где эксперты, общественные деятели и представители органов власти федерального и республиканского уровней вырабатывают общее видение по актуальным проблемам национальной и языковой политики, патриотического воспитания, сохранения языков и культур народов России, укрепления традиционных ценностей и противодействия деструктивным идеологиям.

Е.Ф. Чеканов, принявший участие в форуме в качестве эксперта, выступил на панельной дискуссии по проблеме сохранения миноритарных языков. А затем, в ходе обсуждения путей сохранения малых языков в современных условиях и обмена лучшими практиками по возрождению и развитию языков, рассказал собравшимся о своем видении роли и значения поэтического перевода для сохранения языкового богатства нашей многонациональной страны.

Прочитанные Евгением Феликсовичем с трибуны форума стихи лезгинских поэтесс Седагет Керимовой, Гулангерек Ибрагимовой и Теране Оруджевой, переведенные ярославцем и проникнутые любовью авторов к своему родному языку и тревогой за его будущее, не оставили равнодушными никого из слушателей.

Для гостей форума, многие из которых впервые увидели Дербент, были организованы увлекательные экскурсии по вечернему городу и крепости Нарын-кала. Евгений Чеканов, ранее уже неоднократно посещавший волшебные «ворота Кавказа», вновь с замиранием сердца прошел по улицам и площадям 5000-летнего города, побродил по берегу великого Каспия, один вид которого рождает в сердце каждого истинного поэта трепетные строки…

rutube.ru/video/bcbb4806d438c7668d965f11c3c6ff73/

yandex.ru/video/preview/10203262400387235868