В ноябре и декабре минувшего года были впервые опубликованы на русском языке несколько поэтических произведений лезгинки Седагет Керимовой, живущей в Баку. Стихи перевел русский поэт, член Литературного сообщества писателей России Евгений Чеканов, живущий в Ярославле, а опубликовали поэтические подборки издающаяся в Азербайджане газета «Самур» и русский литературный сетевой журнал «Парус».
Седагет Керимова — не новичок в литературе. Ее стихи и рассказы начали публиковаться в республиканских печатных изданиях Азербайджанской АССР, когда автору было всего 13 лет. Первый сборник прозы С. Керимовой «Немой крик» был опубликован в Баку в 1985 году, в 1987 году там же увидел свет ее первый поэтический сборник «Грустные трели» (обе книги – на азербайджанском языке). Сегодня Седагет Кайинбековна – автор более 8 000 публикаций в прессе и 27 книг, изданных в Азербайджане, России и Турции. С 1997 года и по настоящее время она работает главным редактором газеты «Самур», выходящей в Баку на трех языках: лезгинском, азербайджанском и русском.
Многие стихи С. Керимовой стали основой для песен, написанных известными композиторами. Со временем поэтесса и сама стала сочинять музыку к своим стихам, в итоге были созданы более 150 ее авторских песен.
В 1997 году в Баку состоялся первый концерт лезгинского ансамбля песни и танца «Сувар», созданного Седагет Кайинбековной. А в 2017 году в столице Азербайджана прошли торжества по случаю 20-летнего юбилея этого коллектива, объединяющего многочисленных певцов, музыкантов и танцоров.
Много времени и сил Седагет Керимова отдает исследованию и популяризации своей «малой родины» — Кусарского района Азербайджана. В течение 10 лет она работала над двуязычной энциклопедией «Кусары, кусарцы», вышедшей в свет в Баку в 2011 году на лезгинском и азербайджанском языках и посвященной истории, этнографии, культуре и традициям земляков писательницы. В 2015 году там же увидел свет «Лезгинско-азербайджанский словарь», составленный С. Керимовой совместно с М. Меликмамедовым. Книга «Мой поэтический народ», вышедшая в Баку в 2017 году на лезгинском языке, посвящена лезгинскому фольклору – точнее говоря, четверостишиям, которые Седагет Кайинбековна собрала в лезгинских селах Азербайджана, Дагестана и Турции.
В творческий диапазон С. Керимовой органично входит и такой жанр, как киноискусство. За последние годы она сняла больше десятка документальных этнографических фильмов. Она также является автором сценария и продюсером первого полнометражного лезгинского художественного фильма «Холодное солнце».
Но и любовь к поэзии никуда не уходит из жизни Седагет Кайинбековны. Сочиняются новые стихи, появляются новые публикации.
Одно из переведенных Е. Чекановым стихотворений С. Керимовой посвящено лезгинскому национальному характеру – и говорит само за себя:
ЧЕМ СЛАВЯТСЯ ЛЕЗГИНЫ
Лезгин – не мастер ласкового слова
И громкого… Он фразой не согреет,
И бархатными, сладкими речами
Дел не вершит: не может, не умеет.
Что на сердце лежит, то он и скажет,
Словами бьет, как копьями… Но стоит
Беде к кому-то в двери постучаться –
Плечо подставит, от беды укроет.
Чтит ум, а не слова. Не ценит трёпа,
Поступкам цену подлинную знает.
Такими сквозь века идут лезгины,
Таким лезгина друг запоминает.