Конец июня и начало июля 2026 года принесли живущим в Ярославле литераторам, членам Литературного сообщества писателей России, приятные новости.

25 июня в издающейся в Махачкале республиканской газете «Дагестанская правда» была опубликована большая подборка стихотворений Народного поэта Дагестана Арбена Кардаша – «Серебро сердечных струн». Все стихи в ней перевел на русский язык известный русский поэт и переводчик, член ЛСПР Евгений Чеканов.

А в первой декаде июля из Москвы пришло сообщение о том, что отпечатан тираж первой столичной книги Тамары Пироговой – «Как впервые, я в мире живу». Сборник, включивший в себя около 200 избранных стихотворений ярославны, увидел свет в издательстве «Грифон».

На днях Тамара Алексеевна получила из столицы авторские экземпляры этого издания. Любители поэзии смогут прибрести сборник в книготорговых сетях или прямо в издательстве «Грифон».

Предлагаем читателям познакомиться с несколькими произведениями из махачкалинской публикации и московской книжки.

Арбен Кардаш

ОСКОЛОК ШАЛБУЗДАГА

Шалбуз-гора, я молод был,
И там, где прежде не был,
Кусочек камня отломил –
Тот, что граничил с небом.

Осколок красный положив
Себе в карман украдкой,
Пошел вперед меж гор и нив
По жизни горько-сладкой.

С тех пор, куда бы века новь
Меня ни увлекала,
Тот мрамор красный, словно кровь,
Хранил мои начала:

То облегчал, как амулет,
Путь по любой теснине,
То жег меня сквозь толщу лет
Упреками в гордыне.

Вот и теперь, когда в снегу
Виски – и голос колок,
Как честь свою, я берегу
Тот мраморный осколок.

Осталась тяга к чудесам
В душе моей доселе,
Но ныне я уже не сам
Лихие ставлю цели.

Трехлетний внук мой, – плоть и кровь,
Перо от крыльев деда, –
Вдруг унаследовал любовь
К святыне амулета.

Берет в ладонь – и просто так
Вверх тянет красный камень.
– Что это, джан? – Мой Шалбуздаг! –
И светится, как пламень.

Когда на улицу идет
Души моей зеница,
В карман тот камушек кладет,
И с ним же спать ложится.

Нет, не погибли семена,
Не сгинула отвага!
Взрастают горцев племена
Из камня Шалбуздага!

© Перевел с лезгинского Евгений Чеканов

Тамара Пирогова

***
Ярославское лето мне в радость:
Принесли молодые ветра
Долгожданный для севера градус –
И на улицах снова жара.
И колышется синяя Волга,
И довольно гудит теплоход…
Это лето пришло ненадолго,
Но теплеет суровый народ.

***
Трава влажна, земля упруга.
Ложатся стебли под ногой,
И шмель, шалея от испуга,
Летит сверкающей дугой.

Его спасенье – стог душистый.
А мне лекарство – дух сенца…
Июньский день! Мой сон лучистый!
Ты – сновидение Творца!

***
Вновь гремит надо мной гроза,
Умывая весь белый свет,
И ромашка глядит в глаза,
Раскрывая любви секрет.

В речке – светлая глубина
И небес, и моей души…
Буду снова бродить одна
В луговой золотой тиши.

В поле – сено, в лесу – грибы,
У природы даров не счесть.
Что мне горькие сны судьбы,
Когда Божия милость есть!

dagpravda.ru/nomera/2026-n-87/

grifon-m.ru/kak-vpervye-ya-v-mire-zhivu-izbrannye-stihi