Радостную весть получил в июле 2025 года Евгений Чеканов, известный российский поэт и переводчик, живущий в Ярославле: в Москве вышел в свет новый поэтический сборник Теране Оруджевой «Запоздалый птенец». Эта билингвальная книга включает более ста новых стихотворений современной лезгинской поэтессы, и все они зазвучали на русском языке благодаря труду и талантам ярославца, члена Литературного сообщества писателей России.

Появление сборника не осталось незамеченным как в Российской Федерации, так и за ее пределами. Еще до выхода книги в свет русский литературный журнал «Парус» опубликовал на своих страницах более тридцати стихотворений из нее, переведенных Евгением Феликсовичем. В июле сообщения о новом сборнике Т. Оруджевой появились на странице «Вконтакте» Федеральной лезгинской национально-культурной автономии и в издающейся в Махачкале «Лезги газет».

А в конце месяца лезгинская поэтесса, отдыхающая сейчас на малой родине, в Кусарском районе Азербайджана, познакомила со своей новой книгой местных любителей литературы и искусства. Кусарский женский клуб «Тават» (что в переводе с лезгинского означает «Красавица»), руководимый Невой Абдурахмановой и объединяющий многих талантливых и успешных дам района, предложил москвичке выступить перед земляками.

Теране Оруджева рассказала о работе над книгой и о своих коллегах по перу – переводчике Евгении Чеканове и редакторе Юсифе Халилове. И, конечно же, прочла несколько своих произведений. Наградой для поэтессы были дружные аплодисменты собравшихся. Естественно, на этом вечере не обошлось без песен и танцев.

Предлагаем читателям познакомиться с одним стихотворением из нового поэтического сборника лезгинской поэтессы (перевод Евгения Чеканова).

РАНЕНЫЙ ОРЕЛ

В разгар зимы на крышу под чинарой
Упал орел, совсем еще не старый.

Смотрела я, глазам своим не веря.
Но кровь в снегу гласила: есть потеря.

К царю небес тихонько подошла я,
В глаза взглянула… Он молчал, страдая.

А под крылом, видавшим ураганы,
Сочился кровью след ружейной раны.

Царя небес прижав к себе с рыданьем,
Согрев его земным своим дыханьем,

Сказала я: «О, исполин размаха,
Владыка туч, не ведающий страха!

Тот, кто стрелял – простейшую из истин
Не смог понять: орла не свалит выстрел!»

xn--2-9sb0d.xn--p1ai/ghurnal-laquo-parus-raquo-93-2025-g-71792854/read/part-7#22

grifon-m.ru/zapozdalyj-ptenec-stihotvoreniya-gezh-haji-nukiren-sharag

vk.com/wall-92018000_8101

lezgigazet.ru/archives/409285

В вологодском селе Даниловском, недалеко от города Устюжны находится музей-усадьба Константина Батюшкова. Ежегодно 19 июля здесь отмечают день памяти этого известного всей России писателя и воина, бывшего своим в кругу Карамзина и Жуковского, Гнедича и Крылова, высоко ценимого Пушкиным и Белинским.

И в этом году состоялся в усадьбе традиционный вечер, посвященный творчеству Константина Николаевича. Гостями и ведущими мероприятия были музыканты из Череповца, члены «Клуба друзей русского романса». Всех собравшихся любителей поэзии и музыки очаровали романсы на стихи Батюшкова, вдохновенно исполненные этими лауреатами международного конкурса «Классические розы».

В программе вечера выступила известная ярославская поэтесса Нина Трубкина, директор ярославского регионального отделения Литературного сообщества писателей России.

Нина Николаевна прочитала свое стихотворение «Свет старинной усадьбы…», в котором прочувствованно прозвучали строки об этом литературном памятнике, украшающем ее малую родину.

А затем гости и слушатели прогулялись в старинном усадебном парке, фотографируясь в его чудесных тенистых уголках.

15 июля 1904 года в немецком курортном городке Баденвейлер в возрасте 44 лет скончался Антон Павлович Чехов. С той поры в России к дате 15 июля принято приурочивать различные мероприятия, посвященные памяти всемирно известного русского писателя.

Ярославль не остается в стороне. Библиотека имени Чехова, к примеру, много лет ведет долгосрочный проект «Чеховские сезоны в ярославской Чеховке». Вот и в нынешнем году здесь 15 июля прошел День писателя, посвященный памяти Антона Павловича. В рамках этого события в Литературной гостиной прошла встреча с читателями под названием «Он с нами навсегда».

Собравшиеся поговорили о талантах семьи Чеховых, вспомнили о «Мелиховском летописце» (дневнике, который вел отец писателя), посмотрели короткометражную ленту молодого режиссера Михаила Акимова «На деревню дедушке» (экранизацию знаменитого рассказа «Ванька»). Своеобразным «венком Чехову» стали прозвучавшие на встрече стихи, посвященные Антону Павловичу.

Специальной гостьей встречи была известная ярославская поэтесса Тамара Пирогова, член правления регионального отделения Литературного сообщества писателей России. Стихи Тамары Алексеевны в ярославской Чеховке прекрасно знают и очень любят. Она прочла несколько своих произведений – о жизни, о любви, о лете и природе, о творчестве.

По традиции, всех пришедших в библиотеку в этот день угощали вишней (эту ягоду смело можно назвать своеобразным символом творчества великого писателя) и сушками с маком (или, как называли их в доме Чеховых – с «мурашками»).

Вся вторая половина июня 2025 года в Ярославской области была насыщена мероприятиями, призванными напомнить нашим землякам о трагическом начале Великой Отечественной войны. В канун Дня памяти и скорби в библиотеках областного центра проходили встречи, чтения, вечера для ярославцев всех возрастов.

«Мы с Волги на бой уходили…» – под таким названием состоялся квиз (так ныне именуют то, что прежде называли викториной) в ярославской детской библиотеке № 6. Принять участие в нем решили студенты Ярославского технолого-экономического колледжа, пришедшие сюда под руководством Нины Николаевны Трубкиной, руководителя молодежного ЛИТО «Откровение» при ЯТЭК и, одновременно, директора регионального отделения Литературного сообщества писателей России.

Заведующая отделом обслуживания библиотеки Светлана Валентиновна Ермишина встретила гостей чаем с пирогами. Затем студенты разделились на группы и увлеченно соревновались в знании стихов ярославских поэтов А. Суркова, Л. Ошанина, М. Лисянского. Группе победителей был вручен сертификат.

Через некоторое время подопечные Н.Н. Трубкиной вновь собрались здесь на вечер-реквием «Тот самый длинный день в году…». С.В. Ермишина начала программу с показа на экране документальной хроники. Ребята увидели кадры первых часов Отечественной войны, услышали рассказ о беспримерном подвиге нашего народа.

На вечере присутствовала известная ярославская поэтесса, член правления регионального отделения ЛСПР Т.А. Пирогова. Она продолжила разговор о суровом лихолетьи, поделилась воспоминаниями о своих родственниках – участниках войны, прочла стихи военной тематики, ответила на вопросы ребят. Н.Н. Трубкина также рассказала о жизни своих родственников в годы войны, прочитала произведения Ю. Друниной и свое стихотворение «Вдовьи глаза». Студенты не остались в долгу – и тоже прочли стихи, созвучные моменту и их душевному настрою.

На днях Т.А. Пирогова побывала в «Литературной гостиной», которая состоялась в ярославской библиотеке имени Чехова. Встреча любителей чтения была посвящена Дню памяти и скорби и 81-ой годовщине освобождения Псковской земли от фашистов. Сотрудники библиотеки напомнили собравшимся, что в Псковской области находится Пушкинский заповедник с родовыми имениями предков А.С. Пушкина, что в Свято-Успенском Святогорском монастыре расположена могила великого поэта. И это напоминание прозвучало вполне уместно: ведь совсем недавно, 6 июня в России отмечали Пушкинский день (известный также как День русского языка).

В программе выступил Ф.Н. Колпаков с литературной композицией «Перо, обожженное войной». Федор Николаевич рассказал о поэтах и писателях, погибших в годы Великой Отечественной войны. Тамара Алексеевна читала свои стихи о войне. В исполнении гостей «Литературной гостиной» пронзительно прозвучали поэтические произведения и песни о незабываемых военных годах.

Одна из майских программ традиционной «Литературной гостиной» ярославской библиотеки № 12 имени А.П.Чехова была посвящена празднованию 80-летия Победы в Великой Отечественной войне. Любители литературы собрались, чтобы продолжить просмотр и обсуждение фильма «Был месяц май» Марлена Хуциева (фильм был создан в 1970 году по рассказу «Почем фунт лиха» писателя-фронтовика Григория Бакланова).

Вместе с ведущей Ольгой Трошевой гости библиотеки обсудили фильм, а затем поделились воспоминаниями о своих воевавших родных. В ходе беседы выступила известная ярославская поэтесса, член правления ярославского отделения Литературного сообщества писателей России Тамара Пирогова. Она прочитала стихи о войне, рассказала о своих родственниках, прошедших по военным дорогам. Ее отец Алексей Семенович Власов воевал на Дальнем Востоке с японской армией, был ранен в жестоких боях. Брат матери Николай Столяров дошел до Берлина, а затем пропал без вести. Мать поэтессы, Александра Ивановна Столярова была эвакуирована с военным заводом из Рыбинска в Уфу, где затем и трудилась. После войны вернулась в родной Рыбинск и здесь познакомилась с Алексеем Власовым, который возвращался с фронта домой в деревню – будущим отцом писательницы.

Было о ком вспомнить и Валентине Геннадьевне Викторовой, заведующей Чеховской библиотекой. Ее дед Василий Николаевич Чечулин прошел всю Отечественную войну, дошел до Берлина, где и расписался на рейхстаге. Но какие страшные испытания ему пришлось пережить! В самом начале войны воинская часть, где служил Василий Чечулин, была разгромлена, он оказался в фашистском концлагере, где военнопленные жили в нечеловеческих условиях. После неудачного побега Чечулин попал к немецкому помещику, на которого работал до прихода Красной Армии. Затем, уже до самого конца 1945 года он снова воевал в саперных войсках, был награжден медалями и Благодарственным письмом, подписанным Георгием Константиновичем Жуковым и генерал-лейтенантом Телегиным.

Услышав в свое время эту историю, Тамара Пирогова написала на ее основе очерк «Судьба солдата» и отправила его на Всероссийский конкурс «Победители», который организовала и провела Академия народной энциклопедии в рамках Международного инновационного проекта «Моя Отчизна» (г. Казань, генеральный директор АНЭ Р. Ш. Сарчин). Этот очерк Академия отметила дипломом «Победитель 1-й степени».

Надо напомнить, что несколько ранее Тамара Алексеевна написала очерк «Дважды рожденный», в котором рассказала читателям еще об одном деде В.Г. Викторовой, тоже участнике Великой Отечественной войны – о Василии Силантьевиче Николаеве. Совсем недавно оба очерка опубликовал электронный литературно-художественный альманах «Новый российский писатель» (№ 12, июнь 2025, г. Сызрань).

Никогда не угаснут в народной памяти имена тех, кто в упорных боях Отечественной войны принес победу нашей великой Родине!

Недавно Ярославская областная библиотека для молодежи, носящая имя Алексея Суркова, радушно предоставила свое помещение для проведения общего собрания Ярославского регионального отделения Литературного сообщества писателей России. Для ЯРО ЛСПР это событие было нерядовым: областная ячейка всероссийской творческой организации пополнилась представителем нового поколения литераторов – молодой писательницей Александрой Павленко.

Саша родилась в Москве, после окончания в 2019 году средней школы с углубленным изучением иностранного языка несколько лет прожила в Германии, где училась в колледже в городе Нордхаузен (Тюрингия). Получив в 2022 году диплом экономического направления, вернулась в Россию. Тогда же ее родители приобрели дом на Ярославщине, в одной из деревень Большесельского района. В этом же году Александра поступила в педагогический университет имени К.Д. Ушинского в Ярославле, где и учится сейчас по специальности «педагогика начальных классов и английский язык».

Литературным творчеством она увлеклась сравнительно недавно, несколько лет тому назад. Но в ее творческом багаже есть уже целый ряд публикаций. Дебютировала Александра в 2022 году с рассказом «Тебе не уйти от техники», опубликованном в коллективном сборнике «Ох уж эти штуковины!», изданном волгоградским издательством «Перископ-Волга». В 2024 году в том же издательстве увидел свет сборник стихотворений «Витражная строфа. Путешествие. Возвращение», а в издательстве «Городские сказки» – две книги стихов и прозы: «Городские сказки: Ночь» и «Городские сказки: День». В каждом из этих трех коллективных сборников были опубликованы подборки стихотворений молодой поэтессы.

Александра хорошо известна и завсегдатаям социальной сети «Вконтакте»: она активный участник интернет-сообществ «Городские сказки», «Дом на перекрестке», «Межзвездный город», «Стихийное нашествие», «Литературный Млечный путь», там же ведет свою группу стихов и прозы «Ракушкин свет».

Об этом и о многом другом рассказала молодая писательница, отвечая на вопросы своих новых ярославских коллег по перу. За чашкой чая двухчасовой разговор пролетел незаметно. А затем участники общего собрания ЯРО ЛСПР единодушно проголосовали за прием Александры Павленко в Литературное сообщество писателей России.

Множество разнообразных мероприятий, посвященных 80-летию Победы в Великой Отечественной войне, проходит в майские дни на Ярославщине. Городской конкурс чтецов «Нам не забыть тех огненных лет!..» успешно прошел недавно в ярославской детской библиотеке № 6.

Участниками конкурса стали студенты семи профессиональных колледжей областного центра. Это своеобразное соревнование оценивало компетентное жюри, в работе которого приняли участие известная ярославская поэтесса, член правления регионального отделения Литературного сообщества писателей России Т.А. Пирогова, педагоги колледжей Я.Е. Шарова и О.В. Сергеева, сотрудники библиотеки.

Два десятка юношей и девушек читали стихи любимых отечественных поэтов – Исаковского, Симонова, Асадова, Тушновой, Рождественского, Фокиной и других, в том числе и ярославской поэтессы Нины Трубкиной. Определить лучших исполнителей было очень непросто, так как все поэтические произведения о героическом прошлом нашей Родины звучали прочувствованно и проникновенно.

После бурного обсуждения жюри вынесло свой вердикт о победителях конкурса. Диплом первой степени был присужден Анне Большаковой (колледж культуры). Обладателями дипломов второй степени стали Илья Кусков (автомеханический колледж) и Алёна Сломова (колледж университета имени Демидова). Дипломы третьей степени получили Андрей Ягодников (техникум олимпийского резерва по хоккею) и Ульяна Левина (технолого-экономический колледж). Специальных призов жюри удостоило Елизавету Корсакову (колледж управления и профессиональных технологий), Нику Колесову и Алексея Шубнякова (колледж культуры). Все участники конкурса стали обладателями сертификатов.

Органично вписались в патриотический конкурс и концертные номера: поэтическая композиция «Который год лежу я здесь, на рубеже…» (автор – Юрий Аруцев) и песни военных лет. Их вдохновенно исполнили студенты колледжа культуры.

Жюри пожелало всем студентам дальнейших творческих успехов.

В России идет повсеместная подготовка к празднованию 80-летия Победы в Великой Отечественной войне. Во дворцах культуры, библиотеках и вузах, школах и детских садах проходят встречи и выступления, посвященные этой знаменательной дате.

В конце апреля в ярославской библиотеке имени Чехова в рамках всероссийской просветительской акции «Библионочь-2025» успешно прошли мероприятия литературно-музыкальной программы «Время героев». Здесь собрались студенты Ярославского торгово-экономического колледжа, учащиеся школы № 12 и читательский актив библиотеки. Большую группу юношей и девушек привела в библиотеку преподаватель ЯТЭК, директор регионального отделения Литературного сообщества писателей России Нина Николаевна Трубкина.

Юным гостям была представлена литературно-музыкальная композиция «Шел трудный бой…», подготовленная педагогом А.В. Калугиной и учениками школы № 12. С большим волнением ребята слушали проникновенные стихи Симонова и Твардовского, песни военных лет, музыкальные произведения о Великой Отечественной. Некоторые школьники декламировали и произведения собственного сочинения.

Н.Н. Трубкина прочла стихи о войне, рассказала о деятельности ярославской ячейки ЛСПР. А затем все присутствующие с интересом посмотрели концерт студентов и преподавателей Театрального института имени Ф. Шишигина «Весна идет, весне дорогу…».

В ходе «Библионочи-2025» в Чеховке действовала передвижная видеостудия, работал кинозал «Свои герои», презентовали свои новинки книжные выставки. Общая атмосфера этой предпраздничной акции говорила сама за себя: все ее участники еще раз испытали чувство гордости за свою великую страну.

Почти половина столетия разделяет две эти фотографии. На первой, сделанной в 1976 году, студенты-историки Ярославского государственного университета Евгений Чеканов и Татьяна Гавристова запечатлены на первомайской демонстрации. Здесь они – второкурсники группы И-21 факультета истории и права ЯрГУ.

На втором фото – те же самые люди, но уже весной 2025 года: профессор кафедры всеобщей истории ЯрГУ имени П.Г. Демидова, доктор исторических наук, зав. лабораторией африканистики и востоковедения Татьяна Михайловна Гавристова и известный российский поэт, переводчик лезгинской поэзии, журналист и издатель, член Литературного сообщества писателей России Евгений Феликсович Чеканов. Рядом с ними – студенты отделения рекламы исторического факультета ЯрГУ.

Поэта и журналиста привело на истфак родного вуза желание встретиться с представителями молодого поколения (по их собственному признанию – «поколения зумеров»). Во время полуторачасовой встречи Е.Ф. Чеканов поделился со студентами своим опытом работы в литературе и журналистике, издательском и рекламном деле, пригласил молодых поэтов к сотрудничеству с ярославским региональным отделением ЛСПР. Ребята с интересом посмотрели два маленьких фильма, представленных гостем – о недавнем его путешествии на знаменитую гору Синай и видеоролик на одно из его стихотворений.

Было о чем поговорить и бывшим одногруппникам Чеканову и Гавристовой, окончившим университет в 1979 году. Их профессиональные судьбы сложились затем очень по-разному, но истфак – это то, что никогда не исчезает из жизни людей, получивших однажды диплом историка.

t.me/s/history_uniyar

В начале апреля группа студентов Ярославского торгово-экономического колледжа посетила музей белорусского поэта Максима Богдановича, расположенный в центре Ярославля. Первокурсников ЯТЭК привела сюда их преподаватель Нина Николаевна Трубкина, известная ярославская поэтесса, директор регионального отделения Литературного сообщества писателей России.

В ходе экскурсии ребята познакомились с биографией и творчеством поэта, узнали много нового о культуре братских славянских народов – русского и белорусского. Экскурсовод Анастасия Серова не только рассказала студентам о Максиме Богдановиче, но и прочла его стихи на белорусском языке.

Совсем недавно первокурсники ЯТЭК посетили музей-заповедник Н.А. Некрасова в Карабихе. А теперь их культурный багаж пополнился знаниями и впечатлениями от знакомства с жизнью классика белорусской литературы. Для студенток Таисии Лобановой и Анастасии Кругляковой, посещающих занятия клуба любителей стихосложения «Откровение», действующего в ЯТЭК и руководимого Н.Н. Трубкиной, экскурсия стала еще и своеобразным мастер-классом по искусству художественного слова.